Az Air Canada egyik repülőgépe tűzoltóautóval ütközött össze a New York-i LaGuardia reptéren, a pilóta és a másodpilóta életét vesztette. A balesetben összesen négyen sérültek meg, a repülőtér rövid ideig lezárult.
Auf dem New Yorker Flughafen La Guardia ist ein Flugzeug der Air Canada mit einem Feuerwehrwagen kollidiert. Vier Menschen wurden verletzt, darunter Pilot und Copilot. Der Flughafen bleibt gesperrt.
Hétfő hajnalban súlyos baleset történt a New York-i LaGuardia repülőtér 4-es kifutópályáján egy Air Canada-gép és egy földi kiszolgáló jármű, valószínűleg tűzoltóautó között. Az ütközés miatt az F.A.A. teljes zárlatot rendelt el, a mentőegységek a roncsoknál dolgoznak. Az utasok állapota és a sérültek száma egyelőre ismeretlen.
Am frühen Montagmorgen kollidierte ein Flugzeug von Air Canada mit einem Flughafen-Fahrzeug am New Yorker Flughafen La Guardia. Der Vorfall führte zur Einstellung des Flugbetriebs und zu vier Verletzten, darunter Pilot und Co-Pilot. Die US-Luftfahrtbehörde FAA verhängte ein Start- und Landeverbot.
Hétfőn éjjel lezárták New York LaGuardia repülőterét, miután egy Air Canada gép és egy hatósági jármű összeütközött. A baleset miatt földi leállást rendeltek el, és a repülőtér zárt maradhat legalább délig.
Ein Flugzeug der Air Canada ist am frühen Montagmorgen am New Yorker LaGuardia-Flughafen mit einem Fahrzeug der Flughafenbehörde zusammengestoßen. Vier Menschen wurden verletzt, der Flugbetrieb wurde vorerst gestoppt.
